Gildia Fantastów

kempy

Nie było tak źle - na pierwsze dwie gry w jednej zremisowałem.

Kamos, tak jak mówiłem - "Błogosławieństwo lub Przekleństwo" ma błąd wydruku (pojawił się on również w angielskiej wersji). Chodzi o to +2 - nie powinno tego być.

BLESSING, OR CURSE?
This card does not modify a CV. Ignore the "+2" in the CV area.

Jeszcze jedno. Karta "Brak żywności" z rysunkiem jakby takiej górniczej maszyny i z tekstem "Zagraj w dowolnym momencie, za wyjątkiem walki lub najazdu. Aż do początku twojej następnej tury żadna JAZDA nie może przeprowadzać ataku ani najazdu..." to tak naprawdę ta "zaginiona" karta "Znaczący Depozyt". A prawdziwy (Rare) "Brak żywności" to odrzucana karta z tekstem powyżej z rysunkiem takiego gościa w turbanie i bukłakiem.

Co do "Znaczącego Depozytu" (Common) to angielski tekst brzmi następująco:
"Play during your Balance step. All your cards wich produce Raw Materials icons produce double he number of Raw Materials icons his turn"

"Zagrywaj podczas twojego kroku Bilansowania. Wszystkie twoje karty produkujące SUROWCE produkują w tej turze dwa razy więcej SUROWCÓW".

Jak więc widać to tylko anihilowana SUROWCOWA wersja "Wytrysku paliwa" czy "Boomu Żywnościowego".

Czy po zagraniu kart "Cegła po cegle" albo "Desperacka akcja" nie uzyskuje się PZ?

Kwadrat

PZ się uzyskuje, bo niszczysz budynek normalnie, a później go przejmujesz Wink

. Co do 'znaczącego depozytu' to było nam to już znane. Błogosławieństwo czy przekleństwo też, ale zawsze graliśmy że daje +2 Very Happy

. Są jeszcze dwie wersje rafinerii, z których jedna wyglądająca jak szopa to Skład, gdzie można karty z ręki odkładać.

Soban

no mozemy sie przyczepiać do wielu rzeczy.......... np: berserker lub ta walona kawleria z luteranów susza itp. itd. nie zmienia to faktu ze de jest fajna gra i niegrałem w nia chyba od 10 tyg........... ktos chetny na partyjke?

kempy

kempy

Fajnie się gra mając możliwość przeglądnięcia podczas rozgrywki oryginalne karty na CCGWorkshop. Tak się składa, że na polskich niektórych atutach czasem "przez przypadek" zapodziało się słowo "bazowe" przed niektórymi modyfikatorami WB.

Alastor

He he he, uczepił się mojego "Poświęcenia". No ale co fakt to fakt, zgadzam sie w 100% z Kempymże trzeba sobie sprawdzać rzeczyi grać tak jak się powinno.

kempy

Ha! Udało się, Po fajnej i emocjonującej walce chociaż raz wygrałem. Oby tak dalej...

@Soban
Na angielskiej Szarży pisze "podczas ataku lub najazdu". I wszystko jasne.

Cegła Po Cegle może być zagrana tylko po własnym najeździe.

Mała poprawka - za zbilansowanie Suszy, Pirytu itp. można płacić kasą! Dodatkowo, można zapłacić za Suszę, a później jeśli nie wystarczy na spłacenie jakiejś jednostki, to odrzucamy tylko ją, a nie wszystkie. Suszę po prostu należy traktować jako "dodatkowe" ikonki do zbilansowania, które mają priorytet. No i Piryt, Wyciek Paliwa, Kłopoty z Surowcami tak jak Susza też są anihilowane.

Pech - zmniejsza o połowę bazowe WB.

Niehonorowe Zagranie - płacimy tyle ile wynosi bazowe WB.

kempy

Soban

tak mozesz przemysl jest jedynym wyjsciem z takiej sytuaci

kempy

Pozwoliłem sobie przetłumaczyć zasady turniejowe umieszczone za stronie twórcy gry. Jak ktoś znajdzie jakieś błędy to niech mnie poinformuje.

Tournament Officials

Prowadzący turniej

All official tournaments must have a Head Judge who may be assisted by one or more Assistant Referees. None of the Tournament Officials may participate in the tournament. Judges may have to interpret rules, terminate a game that has gone over the time limit or any other adjuration during the tournament. The Head Judge is responsible for reporting results to the sponsor.

Wszystkie oficjalne turnieje muszą być nadzorowane przez Sędziego Głównego, którego mogą wspomagać Sędziowie Pomocniczy. Nikt z nadzorujących nie może brać udziału w turnieju. Sędziowie muszą interpretować zasady, kończyć gry które przekroczyły limit czasowy lub interweniować podczas trwania turnieju. Sędzia Główny jest odpowiedzialny za przygotowanie raportu z turnieju dla sponsora.

Tournament officials have every right to change these tournament rules to suit their tournament needs. The officials are expected to announce all changes an ample amount of time before the tournament begins (preferably on announcements and during signup). Major changes should be approved by Target Games AB (e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]).

Prowadzący turniej mają prawo do zmiany poniższych zasad. Mają także jednak obowiązek poinformować o wszelkich modyfikacjach wystarczająco wcześniej przed rozpoczęciem turnieju (najlepiej podczas zapisów). Poważne zmiany powinny zostać zaakceptowane przez Target Games AB (e-mail: [link widoczny dla zalogowanych]).

Card Protection

Ochrona kart

Plastic sleeves and other protection for cards are allowed as long as the Head Judge and all players participating in the game permit it and that every card in the deck has identical protection so as no card will be marked.

Plastikowe lub inne rodzaje koszulek na karty są dozwolone pod warunkiem, że Sędzia Główny i wszyscy gracze biorącu udział w danej partii zezwolą na ich używanie. Każda karta w talii musi mieć identyczną koszulkę i żadna nie może być oznaczona.

Rules

Zasady

All rules from the most current edition of the basic set of Dark Eden apply
unless overuled by the latest FAQ, information cards (found in expansions) or these tournament rules. The latest FAQ and information card texts can be found at this web site.

Obowiązują zasady z najnowszej edycji podstawowej Dark Eden, chyba że zostały zmienione w najnowszym FAQ, instrukcjach w dodatkach lub przez zasady turniejowe. Najnowsze FAQ oraz informacje o kartach są dostępne na [link widoczny dla zalogowanych] stronie.

Treat all cards as if they have the card texts and Combat Values from the most current edition of the basic set.

Wszystkie karty trzeba traktować tak, jakby miały wydrukowane teksty oraz Wartości Bojowe z obecnie sprzedawanej podstawowej edycji Dark Eden.

During "Step 1: Place Commanders" of Setting Up, if two or more players are using the same Commander, they do NOT switch play decks. However, they may NOT take the initial 5 Gold Units as mandated in "Step 6: Form Individual Gold Reserves" of Setting Up.

Jeśli dwóch lub więcej graczy podczas "Kroku 1: Wyłożenie Przywódców" wyłoży tych samych Przywódców to nie muszą oni wymieniać się taliami. Aczkolwiek nie otrzymują startowych 5 żetonów Złota podczas "Kroku 6: Stworzenie indywidualnych zapasów złota".

The following rule is added to Setting Up, and occurs after "Step 3: Form Discard Pile:"

Poniższa zasada została dodane do fazy przygotowania i powinna być umieszczona zaraz po "Kroku 3: Utworzenie stosów kart odrzuconych":

Step 3a) Form Annihilated Pile - Each player takes the top 1 card of their draw deck and places it in their annihilated pile. Do not look at this card. Like the discard pile, a player's annihilated pile is kept FACE-DOWN, No player may look through his or her annihilated pile, nor any other player's.

Krok 3a) Utworzenie stosu kart anihilowanych - Każdy z graczy bierze jedną kartę z swojej talii i umieszcza ją na stosie kart anihilowanych. Tego atutu nie wolno ogladać. Tak jak w przypadku stosu kart odrzuconych, na stos kart anihilowanych karty odrzucane są koszulką do góry. Nie wolno przeglądać własnego lub czyjegoś stosu kart anihilowanych.

During a player's Balance Step, he or she may only collect "surplus" resources (either excess Gold or other resources to be placed on a STORAGE card) at the end of the Balance Step, after ALL cards have been Balanced. This means, for example, that surplus Gold may not be collected and then immediately used to pay for needed Food icons.

Podczas kroku Bilansowanie Zasobów, można zbierać "nadwyżki" ikon zasobów (oprócz nadwyżki złota lub zasobów odkładanych na karty Magazynów) dopiero kiedy WSZYSTKIE karty zostały zbilansowane. Oznacza to, na przykład, że nadwyżka Złota nie mozna zostać zebrana i natychmiast użyta podczas tej fazy do zbilansowania potrzebnych ikonek Żywności.

During the first complete turn of the game (i.e. all players have taken their first turn), no player may perform a Raid Step.

Podczas pierwszej pełnej tury (tzn. do momentu gdy wszyscy gracze nie przeszli swojej pierwszej tury), żaden z graczy nie może najeżdżać.

Beginning and Winning

Początek i wygrana

Decide by lot which player begins.

Gracz rozpoczynający grę ma zostać wybrany losowo.

During all games, the first player to reach 50 Victory Points is the winner.

Podczas wszystkich gier, gracz który pierwszy uzyska 50 Punktów Zwycięstwa wygrywa.

Time Limit

Limit czasowy

Time Limit for each game is decided by the organizer of the tournament. Rule questions and other instances involving tournament official interaction stops the clock. Semi-finals and the final games should never be terminated because of overtime.

Limit Czasowy dla każdej gry jest ustalany przez organizatora turnieju. Pytania lub inne sytuacje wymagające interakcji z sędziami zatrzymują zegar. Półfinały i finał nie powinny mieć przerw.

Players should be warned when there are 15, 10 and 5 minutes remaining. If a game is not completed by the decided time limits, the game immediately ends after the current player's turn and the player with the most Victory Points wins. In the event of a tie, the tied player with the most Establishments in his or her control is declared the winner. If the tied players have an equal number of Establishments in play, the tied players continue playing until each has completed three more full turns.

Gracze powinni zostać poinformowani gdy zostało im 15, 10 i 5 minut do końca. Jeśli gra nie została skończona w ustalonych ramach czasowych, gra zatrzymuje się z końcem tury aktualnie rozgrywającego gracza. Gracz z największą liczbą PZ wygrywa. Jeśli jest remis, wygrywa gracz z największą liczbą wyłożonych budynków. Jeśli gracze mają identyczną liczbę miejsc, wtedy kontynuują rozgrywkę przez 3 pełne tury.

Collection, Playing Deck and Side Bar

Zestaw kart, talia i talia pomocnicza

Before the tournament begins, each player must present a list with all the cards in his Collection to the Referee.

Zanim turniej się rozpocznie, każdy z graczy musi przedstawić sędziemu listę wszystkich używanych kart.

The Collection must be divided into 1 Commander, a Playing Deck of at least 60 cards (no upper limit) and a Side Bar of exactly 25 cards. If you don't wish to have a Side Bar, your entire Collection is your Playing Deck, and must remain your Playing Deck throughout the tournament.

Zestaw kart musi być zostać podzielony na 1 Przywódcę, talię główną składającą się z conajmniej 60 kart (nie ma odgórnego limitu) i talię pomocniczą składającą się dokładnie z 25 kart. Jeśli gracz nie chce mieć takiej talii, jego zestaw kart jest automatycznie talią podstawową i musi z niej korzystać przez trwanie całego turnieju.

The Side Bar may contain Commander cards. A player is allowed to switch Commander cards between games.

Talia pomocniczna może zawierać karty Przywódców. Gracz może zmieniać Przywódców pomiędzy grami.

You may change the composition of your Playing Deck and the Side Bar between games, but you may not change the composition of your Collection during the course of a tournament. Your Side Bar must always contain exactly 25 cards at the start of each game (if you have one).

Gracz może zmienić swoją podstawową talię i talię pomocniczą pomiędzy grami, ale nie może zmieniać swojego zestawu wszystkich kart podczas trwania turnieju. Talia poboczna (jeśli gracz taką ma) zawsze musi zawierać 25 kart na początku każdej gry.

All cards in your collection must consist of cards from the same language edition, i.e. its not allowed to mix for example English and German cards.

Wszystkie karty w twoim zestawie muszą być z tej samej edycji językowej, np. nie można mieszać kart angielskich z niemieckimi.

Collection Contruction

Zestaw kart

The number of copies of each card in your collection is mandated by the following allowances, in this order:

Liczba kopii każdej karty w zestawie podlega następującym ograniczeniom:

1) Banned cards may not be used at all.
2) Restricted cards are limited to 1 copy per collection.
3) Limits imposed or permitted by card texts (e.g. NO DECK LIMIT).
4) All other cards are limited to 5 copies per collection.

1) Karty zabronione nie mogą być używane.
2) Można mieć tylko jedną kopię karty zastrzeżonej.
3) Ilość niektórych kart jest modyfikowana przez zapis na karcie (np. Nieograniczona liczba w talii).
4) Wszystkie pozostałe karty można mieć w 5 kopiach.

BANNED CARDS

*none yet*

KARTY ZABRONIONE

*na razie żadne*

RESTRICTED CARDS

PLAGUE
TRAITOR!

KARTY ZASTRZEŻONE

PLAGA
ZDRAJCA!

Alastor

Niezła robota Kempy. Dzięki! Napewno nam się kiedyś przyda. A tak pozatym to niezagrał byś w DE w tygodniu? Tak ok 19? Ja teraz mam zajeb totalny, znalazłem robotę i robię od 8 do 18. A pozatym studia co dwa tygodnie. Z góry też przepraszam wszystkich za brak kontaktu z mojej strony ale naprawdę siła wyższa. Tak jak pisałem wcześniej jestem dostępny w tygodniu od 19. I jeśli byłby ktos chętny to chciałbym, sobie pograć w DE i Shadowruna (to się tyczy głównie Ciebie Kempy).

Lunatyk sorki za oftopa ale chciałem to zamieścić w jednej wiadomości.

Pozdro to All!

Stey Heavy!!!

kempy

Trochę mi się poluźniło w robocie. Powinienem mieć czas w poniedziałki i czwartki od 17:30 do około 20:50, we wtorki od 19:00 do oporu. Czyli są szanse, ha! Ja się piszę - jak reszta (Miki, Soban, Kwadrat etc.)?

Alastor

To ja jestem za wtorkiem. Ktoś się jeszcze pisze na to?

kempy

Ok, to niech będzie wtorek. Od tego kto przyjdzie zależy w co będziemy grać - DE lub SR. Nadal czekam na kilka kart do DE, a do SR zrobiłem sobie nową talię - dzisiaj będę ją testował.

Kamos, mam te koszulki dla Ciebie (100szt - 6zł). Jak ktoś chce, to mam dodatkową paczkę 100szt, też za 6zł.

Acha, my gramy tak, że Berserk jest anihilowany?

Kwadrat

Ja bym wolał poniedziałek... Ale dobra, jako że ja mam klucze to mam się stawić w gildii o 19 we wtorek bierzący? (29)